2020년 민간인 통역요원 인력풀 모집 공고



민간인 통역요원 인력풀 모집 계획을 다음과 같이 공고합니다.
2020년 7월 15일
예산경찰서장

 □ 모집 기간 : 2020. 7. 15.부터 7. 22.까지 (8일간)
 □ 접수 장소 : 예산경찰서 보안계(외사계)
 □ 접수 방법 : 모집 기간 내 직접 방문 또는 이메일
  ◦(이메일) daego1004@police.go.kr 
  ◦(제출서류) 등록 지원서류(별첨) 및 관련 증빙서류
 □ 선발 언어 : 중국어, 베트남어, 몽골어, 태국어, 우즈벡어, 캄보디아어
 □ 자격 요건
  ◦한국어 이외 외국어에 대한 통․번역이 가능한 내국인
  ◦한국어 이외 외국어를 모국어로 구사하면서, 한국어 구사가 능통하여 통․번역이 가능한 외국인


《 추가 자격 요건 예시 》



▪ 국내대학 및 대학원에서 해당 언어 관련 학과 재학ㆍ졸업자
   ※ 부전공 또는 복수전공자 포함
▪ 해당 언어권 국가에서 1년 이상 유학 또는 거주한 자
▪ 해당 언어 관련 교수, 교사, 학원강사 등
▪ 법원, 검찰, 출입국‧외국인청 등 기관 및 단체 통‧번역 활동 경험자
▪ 국내 대학에 교육과정이 없는 특수ㆍ희귀언어 통역이 가능한 자

 □ 결격 사유

▪ 자격정지 이상의 형을 선고받은 경력이 있는 자
▪ 자격정지 이상의 형의 선고유예를 선고받고 그 유예기간 중에 있는 자
▪ 통ㆍ번역 업무와 관련한 형사처벌 또는 징계처분을 받은 경력이 있는 자
▪ 경찰 통역요원 활동 준수사항을 위반한 자
▪ 기타 경찰 통역요원으로 활동함에 부적격 사유가 있는 자

 □ 경찰 통역요원 등록 및 활동
  ◦상기 자격요건에 부합하며, 결격사유에 해당하지 않는 지원자 대상으로 통ㆍ번역역량 검증과정(증빙서류 심사, 어학능력 테스트 등)을 거쳐 민간인 통역요원 인력풀에 등록
  ◦통역요원 인력풀에 등록된 자는 외국인 수사 등 경찰 업무 수행 과정에서 경찰관의 요청에 의해 통ㆍ번역인으로 활동 가능
    ※ 단, 관서별 치안 상황에 따라 통ㆍ번역 의뢰가 없을 수도 있음
 □ 통ㆍ번역비 지급
  ◦(통역비) 영어ㆍ중국어ㆍ일본어는 시간당 30,000원, 기타 특수언어는 시간당 35,000원 지급
  ◦(번역비) 수사 관련 서류 A4 1매(25행) 기준 40,000원 지급
  ◦(일  비) 경찰관의 요청에 따라 지정 장소에 출석하여 통ㆍ번역 활동 시 일비 26,000원 지급
    ※ 통ㆍ번역비 및 일비는 예산의 범위 내에서 위 기준에 따라 지급
 □ 기타
  ◦통역요원 모집 관련 문의사항이 있을 경우 예산경찰서 정보보안과 보안계(외사) 문의(☎041-330-9376)